口譯基本議題準備法

從111年開始，口譯基本議題不再只給關鍵字，有給出題範圍，對考生來說應該算是一大福音，特別是針對我這種考前口譯相關學術知識近乎零的人哈哈哈。我12月才開始準備這個大題，雖然這些文章都又臭又長，為了拿分還是得看呀，讀到後來會發現吸收新知的感覺也不錯(瘋了

一、 閱讀方法
*以下步驟皆會限時

1. 細讀出題範圍文章(一個章節再切分段落讀，一次讀全部很容易疲乏)
2. 整理筆記(有助於整理自己的想法，還有釐清自己不懂的地方)
3. 根據出題範圍列出可能考題
4. 練習自製申論題
5. 檢討(文法、觀念錯誤等)
6. 重新檢視筆記是否有哪裡需要補充

二、 閱讀小訣竅
讀完一次之後，我會把文章關掉，憑記憶寫筆記，如果寫不出來，就代表自己沒看懂
專有名詞特多，或是語句很長不好懂的段落，我會試著翻譯，不用翻的非常漂亮，只要自己能理解就可以了，順便加強專注力

三、 線上資源

1. Google Books
   通常出版較久的書會有部分試閱功能，我有很多基礎知識都是靠Google Books，沒有為了這個大題花任何一毛錢XD
2. Deepdyve
   辦限時免費會員(Free trial)
   可以搜到部分論文的電子版，每個月能列印的頁數有限，但如果是線上閱讀就沒有限制次數
   *小技巧:免費會員辦好之後，去會員設定那邊按解除續約，系統會跟你說，保留的話，幫你把free trial 從14天延長到28天，求你不要退訂XD，時間快到的時候記得要去解約啊，不然會自動扣款
3. Sci-Hub
   論文解鎖網站，搜得到部分付費論文